Кузнецова Юлия Александровна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков
1993-1998 гг. – обучение в Саратовском государственном университете, специальность «Филолог. Преподаватель английского языка и литературы по специальности «Филология» (диплом с отличием);
1999-2002 гг. – обучение в аспирантуре Саратовской государственной академии права по специальности 10.02.04 – германские языки;
2002 г. – защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему: «Соотношение юридических терминов и профессионализмов в лексической системе английского языка». Научный руководитель – профессор Хижняк С.П.
2013 г. – присвоено ученое звание доцента по кафедре английского языка, теоретической и прикладной лингвистики.
Общий стаж работы с 1998 года, в том числе научно-педагогический стаж работы с 1998 года.
Преподаваемые дисциплины:
40.03.01 Юриспруденция
Иностранный язык (англ.)
Иностранный язык в сфере юриспруденции (англ.)
40.05.04 Судебная и прокурорская деятельность
Иностранный язык (англ.)
40.04.01 Юриспруденция
Межкультурная коммуникация в деловой сфере
Программа дополнительного профессионального образования (программа профессиональной переподготовки) «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Практический курс английского языка
Практический курс профессионально-ориентированного перевода
Основы теории изучаемого языка (лексикология и стилистика)
Основы теории изучаемого языка (грамматика)
Повышение квалификации:
2021 г. в ИДО ФГБОУ ВО «СГЮА» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Проектирование, разработка и реализация образовательных программ высшего юридического образования в современных условиях» (36 часов).
2021-2022 г.г. в Федеральном государственном автономном образовательном учреждении высшего образования «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», по дополнительным программам повышения квалификации «Основы научно-исследовательской деятельности переводчика» (16 часов) и «IT в переводе» (72 часа).
2022 г. в ИДО ФГБОУ ВО «СГЮА» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Цифровая образовательная среда: функционирование ЭИОС и современные технологии организации образовательного процесса» (24 часа).
2022 г. в Центре юридического английского языка в Санкт-Петербурге прошла курс юридического английского языка по проекту «Серия вебинаров по финансовому и деловому английскому языку 2022». Преподаватель курса - профессор Чарльз Холл (Dr Charles Hall, University of Al Riad, Saudi Arabia) (12 часов).
2023 г. в ИДО ФГБОУ ВО «СГЮА» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации профессорско-преподавательского состава: «Особенности обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья» (16 часов).
Кузнецова Юлия Александровна слушала лекции и принимала участие в семинарах, проводимых профессором Университета Центральной Флориды Майклом Рейнольдсом (США) и Федеральным судьей Западного округа штата Оклахома Стивеном Фрайотом (США).
Список основных научных публикаций за 2018-2023 гг.:
Монографии и учебные пособия:
Кузнецова Ю.А. К вопросу о когнитивной проблематике: термин, профессионализм, общелитературное слово // Функционирование языковых единиц в аспекте социолингвистики и лингвокультурологии: [кол. монография] / под общ. ред. А.А. Зарайского. – Саратов: Саратовский социально-экономический институт (филиал) РЭУ им. Г.В. Плеханова, 2018. – 196 с.
Глава в коллективной монографии (Ю.А. Кузнецова, Н.А. Калмазова Youtube на занятиях по английскому языку в юридическом вузе // Формирование лингвокультурной парадигмы в условиях цифровой среды [коллективная монография]: Под общей ред. А.А. Зарайского. – Саратов: Амирит, 2020. – С. 107-123.
Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, указанных в перечне Высшей аттестационной комиссии:
Кузнецова Ю.А. Концепт Юрист в русском и американском национальном сознании // Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2018. № 4 (123). С. 246-254.
Кузнецова Ю.А. Концепт LAWYER в английской концептосфере // Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. №2. С. 71-76
Кузнецова Ю.А., Калмазова Н.А. Репрезентация оценочного компонента лингвокультурного концепта THIEF в современных американских средствах массовой информации (на примере газетных контекстов) // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики, № 3, 2020. С.25-33.
Калмазова Н. А., Кузнецова Ю. А. Границы переводимости юридических терминов // Вестник Омского государственного педагогического университета. ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. Научный журнал 2020, № 3 (28) Омск: Издательство ОмГПУ, 2020, С. 787-82.
Кузнецова Ю.А., Калмазова Н.А. Репрезентация понятия вор в современных средствах массовой информации Верхневолжский филологический вестник. Научный журнал, № 1 (24). 2021. С. 74-80.
Калмазова Н.А., Дегтярева Е.А., Кузнецова Ю.А. Национально-культурные особенности и стратегии перевода названий детективных американских фильмов (на материале русского, английского, французского и немецкого языков) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2022. № 204. С. 221-230.
Кузнецова Ю.А. Социокультурный потенциал юридических коллокаций // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики № 1. 2022. С. 50-58.
Кузнецова Ю. А. Дидактический потенциал видеофильмов для развития критического мышления у студентов на занятиях по английскому языку // Ярославский педагогический вестник. 2023. № 2 (131). С. 93-100.
Статьи в журналах, индексируемых в базе данных Web of Science, Scopus
Калмазова Н.А., Борисова В.Ф., Кузнецова Ю.А. Англоязычные термины терминополя «юридическая профессия»: мотивация выбора перевода // Вестник волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. Том 19. № 3. 2020. С 84-97.
Иные публикации:
Кузнецова Ю.А. Стилистически и территориально ограниченная специальная лексика в межкультурной коммуникации юристов // Язык и мир изучаемого языка. 2018. Т. 9. С. 89-92.
Кузнецова Ю.А. Понятийное содержание концепта вор в русском и американском сознании // Русский язык и литература в профессиональной коммуникации и мультикультурном пространстве. Материалы Международной научно-практической конференции. 2018. С. 174-176.
Кузнецова Ю.А. Характерные черты перифразов в разговорной речи // Язык: теория, история и практика преподавания. Межвузовский сборник научных трудов. Под редакцией Е.Ю. Балашовой. Саратов, 2019. С. 51-55.
Кузнецова Ю.А Об опыте составления словаря специальной лексики // Язык и мир изучаемого языка. Сборник научных статей. Саратов, 2019. С. 51-55.
Кузнецова Ю.А. Взаимодействие юридических терминов и профессионализмов в сфере словообразования // Язык науки и профессиональная коммуникация. Сборник научных статей. Саратов, 2019. С. 13-21.
Кузнецова Ю.А. О системном изучении специальной научной терминологии // Обучение иностранным языкам современные проблемы и решения: сборник итоговых материалов I Международной научно-практической конференции имени Е. Н. Солововой (5-6 ноября 2019 года) [Электронный ресурс] / под ред. М. А. Буровой, А. Е. Буровой и др. Обнинск: Титул, 2020. С. 677-681ю
Кузнецова Ю.А. Лингвокультурные концепты (Игнаткина А.Л. Культура управления или технология манипулирования? PR: Единство и борьба противоположностей // Язык науки и профессиональная коммуникация. 2020. № 2. С. 117-124.
Кузнецова Ю.А. Национальная лингвокультурная картина мира на материале «слов года» в Великобритании // Основные проблемы современного языкознания: сборник статей XIII Международной научно-практической конференции (17–25 февраля 2021 г., г. Астрахань) / сост. Б. Н. Батырбекова. – Электрон. текстовые, граф. дан. (1,52 Мб). – Систем. требования: MS Windows XP и выше; 1 ГБ ОЗУ; CD-ROM; мышь. – Астрахань: Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2021. – С. 77-83
Кузнецова Ю.А. Доминирующие тенденции в языковой картине мира современного социума США (на материале «слов года»). Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов XIII-ой Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-26 февраля 2021 года) – Саратов: Саратовский источник, 2021. С. 66-71.
Кузнецова Ю.А. Роль коллокаций в формировании коммуникативной компетенции на иностранном языке // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Материалы докладов XIV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Саратов, 2022. С. 187-192.
Кузнецова Ю.А. Межкультурная коммуникация: социокультурный потенциал коллокаций // Язык науки и профессиональная коммуникация. 2022. № (6). С. 104-111.
Kuznetsova, Ju. A. The concept of defamation in the Russian and American law: comparative analysis / Ju. A. Kuznetsova, N. A. Kalmazova // European proceedings of social and behavioural sciences : International Scientific and Practical Conference «State and Law in the Context of Modern Challenges» (SLCMC 2021), Саратов, 17 июня 2021 года / Editor(s): Sergey Afanasyev, Alexander Blinov, Sergey Belousov. Vol. 122. – Саратов: European Publisher, 2022. – P. 378-384.
Кузнецова Ю.А. Формирование soft skills (мягких навыков) на занятиях по английскому языку в неязыковом вузе // Профессиональное лингвообразование: материалы шестнадцатой международной научно-практической конференции. 5 октября 2022 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2022. С. 201-203.